n.Newfeed

Literature · 6 min read

How the Ulysses Import Case Changed American Obscenity Review

How federal courts admitted Ulysses, adopted whole-work review, and left later courts to define obscenity's boundaries.

How the Ulysses Import Case Changed American Obscenity Review

A novel treated as contraband

James Joyce's Ulysses was published as a book in Paris in 1922, but bringing it legally into the United States remained difficult for another decade. Sections serialized in the New York magazine The Little Review had led to a 1921 obscenity conviction of the magazine's editors, Margaret Anderson and Jane Heap. Customs officials subsequently excluded copies under federal law. The novel's American publication depended on a test case designed around one imported copy.

That case, United States v. One Book Called "Ulysses", is often compressed into the claim that a brave judge legalized a banned masterpiece. The bounded history is more instructive. Publisher Random House and lawyer Morris Ernst arranged for a copy to be seized, contested its forfeiture under the Tariff Act, and won a district-court decision in 1933. An appellate court affirmed in 1934. The opinions changed how federal courts assessed a book—especially by insisting on the work as a whole—but they did not abolish American obscenity law.

The case shows how literary form became legal evidence. Joyce's stream of consciousness, difficult syntax, and unidealized treatment of bodily life were not merely aesthetic background. Judges had to decide whether those features expressed pornographic intent and what effect the complete work would have on a reader.

Random House created a test the government could litigate

Bennett Cerf of Random House had acquired American publication rights. Morris Ernst, counsel for the publisher and the American Civil Liberties Union, wanted a federal ruling that would allow importation. According to later accounts, the team ensured that a copy entered the country and came to Customs' attention. The government filed a libel action against the book itself, a procedural form reflected in the case's unusual title.

The controlling provision was section 305 of the Tariff Act of 1930, which prohibited importing obscene books. Earlier Anglo-American obscenity doctrine often drew on the 1868 English decision Regina v. Hicklin. The Hicklin approach asked whether material could corrupt susceptible readers and allowed isolated passages to determine the result. That method was particularly dangerous for a long novel containing explicit episodes within a complex structure.

The government cited passages involving sex and bodily functions. Random House argued that the novel had serious artistic purpose and should be read in its entirety. This did not require the judge to approve of every passage. It required a unit of analysis: fragment or whole work, isolated susceptible reader or ordinary adult.

Judge Woolsey read the book as a whole

On 6 December 1933, U.S. District Judge John M. Woolsey dismissed the government's request for forfeiture. His opinion records that he read Ulysses in full and also consulted two literary assessors about Joyce's technique. Woolsey described the book as sincere and held that Joyce had not written it with pornographic intent. He treated offensive or emetic passages as part of an attempt to represent the minds and bodies of characters rather than as devices to excite sexual desire.

The opinion's most durable move was methodological. Woolsey assessed the "net effect" of the book as a whole on a person with average sexual instincts. He rejected judging the work through selected passages alone. This whole-work approach narrowed the reach of a test that could condemn a book because a vulnerable reader might encounter one explicit scene.

Woolsey's reasoning was not modern literary criticism disguised as law. He relied on an effect-based definition of obscenity that later doctrine would revise, and his language about an average reader reflected the assumptions of his period. He also gave weight to authorial sincerity, a factor that does not mechanically distinguish art from obscenity. The decision mattered because it changed the frame, not because it supplied a timeless definition.

The appellate court made the rule more durable

The federal government appealed. In August 1934, the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit affirmed by a two-to-one vote. Judge Augustus Hand's majority opinion agreed that a work should be considered as a whole and recognized that serious literary treatment could include sexual material. His cousin, Judge Learned Hand, joined. Judge Martin Manton dissented, arguing that the book fell within the prohibition.

The split is important counterevidence to any claim that the novel's status had become self-evident. Judges applying the same statute differed about both the writing and the law. The majority did not establish a general First Amendment right to publish any explicit literature. It interpreted a federal import ban and concluded that Ulysses was not obscene under the proper test.

Random House published the first authorized American edition in 1934 with Woolsey's decision printed in it. The opinion became part of the book's marketing and reception. Legal validation and commercial publication reinforced each other: readers could buy the novel because of the case, and the widely circulated edition made the case a symbol of literary freedom.

Later doctrine moved beyond the case

The Supreme Court did not decide Ulysses. In Roth v. United States (1957), it held that obscenity was outside First Amendment protection but rejected the Hicklin focus on isolated excerpts and susceptible people. Roth asked whether the dominant theme of material taken as a whole appealed to prurient interest for the average person under contemporary community standards. The whole-work principle resembled the approach taken in Ulysses, though the doctrinal formula came from later cases.

In Miller v. California (1973), the Court created the three-part test that remains the federal constitutional framework: whether the average person applying contemporary community standards would find an appeal to prurient interest; whether the work depicts specified sexual conduct in a patently offensive way; and whether the work taken as a whole lacks serious literary, artistic, political, or scientific value. The serious-value element makes the legal relevance of literary merit explicit.

These later rulings also mark the limit of the Ulysses case. Obscenity regulation survived, community standards remained contested, and courts continued to draw difficult lines. The 1933 opinion helped displace fragment-based censorship; it did not settle the constitutional category.

A legal victory built from a particular book

The litigation was a coordinated publishing strategy, not an accidental encounter between a customs officer and a novel. That strategy carried risk. An adverse appellate ruling could have strengthened exclusion. It succeeded because the lawyers produced a clean federal dispute, the judges engaged the complete text, and the majority distinguished representation of sex from a work whose legal purpose was sexual stimulation.

Literary prestige also mattered. A difficult modernist novel backed by critics and a major publisher was well positioned to be recognized as serious art. The case does not show that marginalized or inexpensive publications received equal consideration. Applying a whole-work test can still reproduce judgments about whose culture counts as valuable.

What is established is that the district court admitted Ulysses in 1933, the Second Circuit affirmed in 1934, and both majority opinions rejected judging it from isolated passages. The case contributed to a broader move away from the Hicklin method and enabled authorized American publication. What remains a matter of interpretation is how much causal weight to assign this case relative to later constitutional litigation and changing cultural standards. It changed the method of review before it changed the outer boundary of regulation.

Sources and review note

4 sources, none of them with a link, so treat them as reading, not proof.

  1. United States v. One Book Called "Ulysses", 5 F. Supp. 182 (S.D.N.Y. 1933), opinion of Judge John M. Woolsey.
  2. United States v. One Book Entitled Ulysses, 72 F.2d 705 (2d Cir. 1934), majority and dissent.
  3. Roth v. United States, 354 U.S. 476 (1957), and Miller v. California, 413 U.S. 15 (1973).
  4. Kevin Birmingham, The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce's Ulysses (Penguin, 2014), documentary history of publication and litigation.

The title uses "changed" for the whole-work method, not for abolition of obscenity law. The appellate split and later Supreme Court tests are material limits.

Want the reader to remember this spot? Sign in — it is free.

Next How Zora Neale Hurston's Barracoon Reached Print in 2018

The app

Keep going, or take it with you.

Free accounts read twenty pieces a day. Pro is US$1.99 a month or US$11.99 a year for unlimited reading.